Senin, 07 Maret 2011

Sama-sama bingung

Penyakit gila nomer 17 gw kambuh lagi. Yaitu gila meng-gosip tentang orang kantor yang lucu-lucu bin aneh. Bis, kalo nggak di share di blog, rasanya persis kayak berada pada situasi nahan ke**t pas lagi meeting shareholder sama para petinggi dunia persilatan. *Apalagi namanya kalau bukan gila*.

Jadi begini, awal tahun kemarin, seperti biasa kami di audit E 'n Y dari negeri tetangga S'pore yang nggak bisa sama sekali bahasa Indo palagi bahasa Jawa atau bahasa Padang yang gw paling ahli. Dia hanya bisa berbahasa aneh: Inglish logat cina, yang hanya bisa dimengerti oleh orang2 shaleh dan berbudi luhur macam gw. Apalagi kalau dia ngomong sama senior gw ini yang rada gagap berbahasa linggis. Akan lebih hot kalo ngomongnya linggisnya panjang-panjang tanpa titik koma. Senior gw bakal banyak mangapnya ketimbang mingkem.



Jadi begini ceritanya, Senior gw nih namanya kita sebut aja, Pak Lucu. Dia emang kurang lancar linggisnya. *Gw juga nggak lancar siyyy..., tapi dia lebih parah...xixixi...* Jadi pas ditanya auditor ntu, udahlah dia nggak lancar bahasa linggis, nambah lagi si auditor ngomong linggis logat cina. Makin lengkaplah derita si Pak Lucu.

Beginilah terjemahan bebas percakapan mereka:

Auditor : Pak Lucu, saya baru periksa daftar stok dan saya rasa ada yang salah disana. Banyak barang yang udah kadaluarsa tapi masih Anda hitung sebagai stok Anda. Boleh saya tau alasannya?

Pak Lucu : *raut wajah bingung* nggg.... what...what...

Auditor : *raut wajah memilukan* yaa....? Kenapa masih dianggap sebagai stok? Bukankah seharusnya di musnahkan saja? Dihilangkan dari list stok? Dihilangkan? Dihilangkan... *sambil menggerak-gerakkan tangan*

Pak Lucu : *penuh percaya diri, menggeleng2* ooooo..tidak. Kita tak pernah pakai barang kadaluarsa. Tidak..tidak..*geleng-geleng*

Auditor : Ya...saya tau. Tidak dipakai. Tapi kenapa masih ada di stok Anda. Masih Anda hitung sebagai stok...eggrrhhh.... *kebingungan mencari kata-kata yang tepat*

Pak Lucu : Saya mesti tanya dulu ke atasan saya *wajah mengundang belas kasihan*

Auditor : *lelah* No. Saya hanya ingin tau, kenapa Anda menghitung barang kadaluarsa di stok Anda. Itu tidak menghasilkan apa-apa lagi bukan? Tidak bisa di pakai, tidak bisa dijual. It's nothing, right?

Pak Lucu : eehhh...oo...aaa....*narik nafas, seolah berfikir keras* no..no...kita tak pakai, kita tak pakai...

Auditor : *wajah lelah+bingung+kesal+kasihan* Anda mengerti maksud saya, kan? Kenapa tidak dihilangkan? Dihilangkan? Dihilangkan saja? *mengulang2 kata-katanya*

Pak Lucu : yes..yes,..yes..*ngangguk-ngangguk*

Gw mulai merasa terganggu dan berniat membantu, tapi melihat wajah keduanya yang begitu mengenaskan, gw memilih diam sambil mendiskusikan keadaan terkini *saat itu* lewat skype dengan teman-teman diluar ruangan finance yang terkikik-kikik kesenangan mendapat hiburan gratis dari entertainer sejati ala gw.

Auditor : So, why? Kenapa tidak dihilangkan saja? *mulai stress* Saya tidak mengerti kenapa barang ini tetap Anda hitung sebagai stok. Ini barang sampah. Tidak ada harga. Kamu pakai tidak bisa, kamu jual tidak bisa. Jadi ini bukan lagi harta perusahaan.... Seharusnya dihilangkan. Dihilangkan. Harusnya dihilangkan *mengulang-ulang kata-katanya + memperagakan dg bahasa tubuh dan kelihatan setengah depresi*

Pak Lucu : *mangap -- menatap dg tampang belo -- mengerutkan kening -- memegang jidat --* saya mesti tanya dulu sama atasan saya.

Auditor : *menyerah + hampir menangis* ok, no problem.

Kesimpulan yang gw ambil secara dadakan dan semena-mena atas dua makhluk menyedihkan ini adalah: sama-sama bingung, sama-sama nggak ngerti, sama-sama menyedihkan
Si auditor pun balik kanan membawa separo hati yang nelangsa. Dari wajahnya gw tau, dia pasti menyesal dilahirkan dan ditugaskan ke perusahaan yang dihuni orang-orang bahlul ini.

Setelah si auditor yang sebenarnya cukup ganteng itu berlalu, Pak Lucu mengusap peluh yang membanjiri kening -nan luas membentang- nya. Memandangku sambil tersenyum bangga seolah penuh kemenangan. Dan gw balas tersenyum sambil memandangnya penuh kasihan. *Kenapa yah, dia kok tersenyum bangga kayak gitu?*

Sampai hari ini, gw masi bertanya-tanya kenapa si senior yang menyedihkan itu malah tersenyum yah? Ada niat mau bertanya langsung sama yang bersangkutan, apa daya dia udah tiada...eh... maksute udah nggak gawe disini lagi. Menurut Temans, kenapa dia tersenyum?


32 komentar:

  1. (Maaf) izin mengamankan PERTAMAX dulu. Boleh, kan?!
    Harusnya kalau pakai bahasa Inggris sudah gak nyambung diganti saja sama bahasa tubuh. Kali saja makin tambah bingung
    Wakakakakak...

    BalasHapus
  2. Alamendah, ya, pertamax ANE di seruput...jihehehehee....


    Saya tw kak, pasti si bapak ithu tersenyum sambil mikir kyk ghini "SI BULE ITHU SOK TAHU BANGEET YA, PAKE ACARA NYERAMAHIN GW" Jiahhahahahaahahahahaa...........

    BalasHapus
  3. buset... koleksi penyakitnya banyak amat sampe 17 level..?

    BalasHapus
  4. mungkin senior Uni itu,merasa telah melaksanakan tugasnya dengan baik,tanpa bantuan spa aja...... wkwkwkwkwkw

    berarti si auditor termasuk orang yang sabar ya Uni mau ngulang kata itu2 mulu.... ^__^

    BalasHapus
  5. Bahasa Inggris logat China Singapura dan bahasa Inggris orang bule asli? Jika saya disuruh memilih mending tak milih keduanya. Karena yang satu cara berbicara dan susunan bahasa, logat dan tata bahasanya gaya Asia. Sementara satunya terlalu cepat kalau ngomong. HaHaHa... Sama-sama harus menyimak dengan pasang telinga lebar-lebar agar bisa ngerti apa maksud dari bicaranya. Maklum Inggris saya pas2an.

    Pendapat saya tentang dialog di atas, kenapa si teman itu tersenyum-senyum? Jangan-jangan bahasa keduanya tak nyambung karena masing-masing kurang mengerti apa yang dimaksud lawan bicaranya. Betul? :D

    BalasHapus
  6. ckkk....ckk.... :)) auditor ngomong linggis logat cina, kocak abizz..... :))

    BalasHapus
  7. senyum2 karena akhirnya si auditor gak sanggup lagi berhadapan sama si senior, dan berarti si senior bisa bebas dari penderitaan di ruangan itu hehehe.....

    BalasHapus
  8. @ Alamendah:
    Boleh, Mas...boleh..boleh...

    Ini udah make dua-duanya, Mas. Bahasa linggis + bhs tubuh + expresi. Hasilnya teteeeeepppp...sama-sama bingung. Sama-sama stress..hihihi..

    @ MR. TM:
    Trus si auditor pasti ngedumel dlm ati: "ngapain lo senyam-senyum. Bego bangga..."

    Eh, dia bukan bule, TM. Dia cina S'pore. Makanya logatnya cina banget. Lucu lah liat mereka berdua. Lucu dan menyedihkan.

    @ Rawins :
    hakhakhak...itu baru yang dipublikasikan aja, Bro. Yang di keep sendiri mah Lebih banyakkk...hahahahah...

    @ Yanti:
    haha..sepertinya begitu. Menurut dia masalah udah teratasi begitu auditor berlalu.

    Emang sih, auditornya lumayan sabar, tapi pas balik dari ruangan finance, dia nampak kesel, trus diketawain sama rekannya. Mungkin ngetawain si senior itu kali... :D

    @ Mas Joko:
    Kalo saya lebih milih yang pake bahasa Jerman Mas. Kan gampang, saya tinggal diam aja sambil menatap matanya dalam-dalam *ueddan.com*

    Betol banget. Justru disitulah indahnya, Mas. Ngeliat mereka sama-sama nggak nyambung dg lawan bicaranya..hahaha... *coba saya rekam trus uplod di youtube ya? kan seru!*

    @ Gaelby :
    Iyah, kocak banget. Palagi kalo liat langsung ke lokasi. OVJ kayaknya kalah deh...

    @ Nia:
    hahahaha...yang orang finance tau lah. Ternyata dimana-mana tips nya finance sama ya, Jeng? :D

    BalasHapus
  9. astanaga...no 17 ? mangnya sampe tingkat berapa tuh gilanya ? hehe. kalimat " Senior gw bakal banyak mangapnya ketimbang mingkem." huahahaha...bikin ngakak ! ternyata Bu Dewi lucu juga kayak boneka odong2...hehe

    BalasHapus
  10. Penyakit gila no 17, emang daftar penyakit kak Wi ada berapa...hehehhe
    Pati saat itu Pak Lucu sedang dalam kesusahan sekali ya Kak Wi...lucu-lucu, jadi inget dulu..hahahha

    BalasHapus
  11. @ Bang Pendi:
    KAta Andrea Hirata, tingkat kegilaan itu bisa ampe 40 tingkat, Bang..hehehe.. Ane cukup 17 aja dah. Kalo ampe 40 itu berarti udah nggak bisa ditolong...wkwkwkw...
    Hah..?? Boneka odong-odong? Masyaolooohhh... Teganya teganya teganya..!!

    @ Ibu Dini:
    hehehe...udah Mul, ampe 17 aja. Nggak usah ditambahin lagi..xixixi..
    Iya, Pak Lucu yang lucu.. Tau ya Mul, Pak Lucu tuh sapa? :D
    Rahasia yaaaa...??

    BalasHapus
  12. nggosipnya di blog saja ya mbak, jangan di mesjid nanti jadi gak beda sama yang digosipin

    BalasHapus
  13. @ Muhammad A Vip:
    hahaha, iye. Kalo di mesjid mah ngaji Mas, bukan ngosip... Beda alur itu mah...
    Saya nggosip di blog aja. Di dunia nyata suka nggak sempat *tsaaahhh*

    BalasHapus
  14. mantan bos yg mana atu itu buk?? heheheehe...

    BalasHapus
  15. Menurut saya dia tersenyum legah saja karena akhirnya si Auditor pergi, he he he

    Salam kenal Mbak....

    BalasHapus
  16. @ helen:
    addddaaaa...aja! :D

    @ Hani:
    Gitu ya? Ada benernya juga.. :)

    Salam kenal, Hani...

    BalasHapus
  17. senyum tanda tak mampu he...kali yee

    BalasHapus
  18. baca profilnya,ceritanya menarik sekali...
    salam kenal yah...
    mampir juga di blogku yah http://f4dlyfri3nds.blogspot.com

    BalasHapus
  19. penyakit gila nomer 17..
    aku minta 16 daftar penyakit gila yang lain donk, hhe

    BalasHapus
  20. yang baca juga ikut bingung nih mbak dewi hwhhehhhehehe....
    btw apa kbr mbak? maaf lama ga berkunjung kesini ;)

    BalasHapus
  21. @ dina:
    hahaha...pinter!

    @ fadly:
    Ok, segera ke tKP.
    Salam kenal kembali.

    @ Geafry:
    malu ah...

    @ Wahyu:
    yang nulis juga bingung..hahaha.. Kabar baik, Thanks Wahyu udah mampir... :D

    BalasHapus
  22. maen ke bintan ahhh..tar biar bisa singgah di batu 10..kangen kampung uyyyy... :)

    BalasHapus
  23. wkwkwkwkwk lengkaplah penderitaan! emank sich klo bahasa Inggris pake logat cina cuma bisa dimengerti orang - orang sholeh berbudi luhur >_<

    hahaha sama2x bingung . . .ada ajah yaahhh kocaknya orang kantoran :)

    BalasHapus
  24. penyakit gilanya pake nomor ya.kok kayak novel laspeng sih. selalu ada kata penyakit gila nomor sekian. eh laspeng apa yg mimpi lintang ya?

    BalasHapus
  25. kunjungan balik nih...
    mau baca daftar penyakit lagi...

    BalasHapus
  26. Pagi Mbak....saya tunggu cerita-cerita lucunya....he he he he...karena saya gak berani publish pengalaman lucu di kantor...saya pake wordpress begitu publish saya tampil di FB dan semua teman kantor pada baca...jadi suka baca punayteman2 aja, heee

    BalasHapus
  27. @ Lily Kasim:
    yuk..yuk...ntar kita berenang ke Trikora... Bis tu makan otak-otak di Toa paya. Mantab, toh?

    @ Tutorial SEO:
    Lebih parah lagi, bahasa inggris logat India. Nah, yang itu hanya takkan cukup dimengerti oleh orang-orang shaleh dan berbudi luhur aja. Mesti tinggi juga ilmu kanuragannya :D

    Dikantor ane, ada semua tuh! Inglish logat china, inglis logat India, Inglish logat jawa pun ada. Emang pada lucu orang-orang dimari.

    @ Sang cerpenis bercerita:
    hehehe..iya, kan terinspirasi dari laspeng dan teman2nya! :D

    @ fadly:
    ntar ketularan, loh..!

    @ Hani:
    wah, bahaya tuh... Kalo saya banyak yang nggak tau saya punya blog, makanya berani nggosipin teman-teman kantor hihihi...

    BalasHapus
  28. Nggosip emank paling enak yo nduk.
    ati2 lho entar bangkrut di akhirat.
    Ikut Kontes Kecubung 3 Warna donk biar rame.
    Ditunggu yooooo

    salam hangat dari Surabaya

    BalasHapus
  29. Ha, saya juga suka ngegosipin orang di Kampus.. :p

    BalasHapus
  30. @ Pak Dhe:
    hehehe..iya ya Pak Dhe. Jangan sampe ah bangkrut di akhirat. Ntar gosipnya dikurangi deh pak dhe. *jadi takut*

    Kami ikut kok, Pak Dhe. Lagi nunggu teman nih... Lom kelar juga.

    Salam hangat kembali pak dhe. Terima kasih udah berkunjung...

    @ Rian:
    hahaha..ati-ati, kata Pak Dhe bisa bangkrut di akhirat.

    BalasHapus
  31. Huahaaha.....aseli gilaaaa!! Kenapa Mbakyu kaga turun tangan ajah terjemahin dengan bahasa tubuh?? :-)

    BalasHapus
  32. OK NO Problem...mungkin itu yang dapat ditangkap dan dimengerti.....jadi lega dan bangga deh ...dikira sudah dapat selesai masalahnya....itu mungkin mba ....

    e..eh...langsung nyerocos aja ya..salam kenal dulu ^-^

    BalasHapus

Yang cakep pasti komen, yang komen pasti cakep..

Tapi maaf ya, komentar nggak nyambung akan dihapus :)
Terima kasih...