Kunonya Rusia ditengah Jawa dan Minang

Valeska in action

Namanya: VALESKA SHAFURA, jangan disangka nggak ada artinya. Jangan disangka sok-sok keren pake nama antik begitu. Memang dijaman dahulu kala, ketika nenek-nenek masih pada perawan, ada sebuah lagu berjudul 'Apalah Arti Sebuah Nama', tapi judul lagu itu sudah pasti bukan bermaksud menyindir nama anakku. Karena pada waktu lagu itu diciptakan, jangankan anakku, aku aja belum sempurna kejadiannya (kayaknya ini terlalu lebay, jangan diambil hati ya? coz, lebay is my style lah)

Sekali lagi jangan kau pikir nama anakku itu nggak ada artinya, karena aku mencari nama itu selama 9 bulan. Bener lho. Begitu ku lihat ada 2 garis merah nongol di tespen, eh, tespack yang ku celupkan ke urin pagi beraroma kasturi, aku langsung grasak-grusuk menelusuri belantara internet, mbolak-balik buku, nanya sana-sini mencari nama untuk calon anakku terkaseh itu.

Loh, kok nggak pake bhs Arab, kan nama adalah doa. Lah iya. Tuhan kan nggak hanya ngerti bahasa Arab. Jika orang China berdoa juga Tuhan paham. Dan doa bisa lewat apa aja toh? Kata-kata sehari-hari juga bisa menjadi doa, kalo lu ngomong: "suamiku itu emang jangkrik", pada saat yang sama kebetulan seribu malaikat lewat disampingmu hendak ke Sidhratul Munthoha, mampir sejenak di Pulau Bintan dalam rangka perjalanan dinas, lalu mendengar 'doa' mu itu dan mengamininya, maka jangan kaget, begitu pulang ke rumah si jangkrik lah yang tengah menunggumu di tempat tidur.  

Jadi kata orang, nama adalah doa (iye..iye.. dari tadi ngemeng itu mulu), maka nama anakku itu juga adalah doaku; Pimpinan/panutan yang sangat baik; itulah kira-kira artinya kata Ngkong Google, kata-kata itu berasal dari Bhs Rusia kuno, (kuno tapi keren kan?) ketika kutanyakan padanya tentang arti nama anakku. Dan memang itulah harapanku (aminnn..).

Tapi kenyataan berkata lain, masalah mulai muncul ketika mertuaku yang orang Jawa asli original itu bertanya pada diriku ini dalam bahasa Jawa yang artinya (artinya ini hanya menurut penerawangan mata bathinku saja, karena aku gak iso omong Jawa):

"Siapa namanya, Nak?" waktu itu aku masih terkapar diatas tempat tidur dengan nafas ngos-ngosan dan badan basah kuyup bermandikan keringat sehabis mbrojolin makhluk mungil itu yang dgn ajaibnya keluar dari perutku. Si kecil Valeska terbaring tak jauh dariku, masih berlemotan darah emaknya karena blom dimandikan oleh bidan.

"Valeska Shafura, Bu," jawab suamiku dengan gegap gempita dan raut wajah cerah tiada terkira.

"Hah? Va... apa.. Singapura?" Ibu mertua mengulangi sambil nyengir. Iparku cekikikan.

Suamiku mengulangi, tapi si Mbah Uti tetap nggak bisa nyebutin.

"Nyari nama anak kok susah to, Le. Emak mu ini sudah nggak ada gigi. Susah nyebut nama begituan. Apa tadi, Nduk?" sambil menoleh padaku.

"Valeska, Mbah," jawabku.

"Oiya.." si Mbah kembali nyengir. Semakin pasrah.

Aku menatap suami kebingungan. Bagusnya panggilannya apa ya?

"Atau panggil Vasha aja, Mbah. Singkatan dari VAleska SHAfura."

"Vasha? Ah...nggak usah. Bagusan Vale...ska.. lah hihihi..." si Mbah tertawa senang sambil menggendong cucunya.

Lain lagi komplenan emakku yang orang Minang asli original tanpa tambahan darah darimanapun juga.

"Kalo nama anakmu Valeska, entar di kampung kita pasti dipanggil Paleh atau Paleka"

Suamiku bengong; "Kok gitu Ma?"

"Orang Minang emang begitu, ROS dipanggil ROEH, NAR dipanggil NAN, NUR dipanggil NUN, RIZAL dipanggil IJAN. Mungkin lidahnya susah nyebutin nama yang ada huruf R, L, S," mama tertawa, "apalagi kalo yang udah tua-tua, pasti manggilnya begitu," mama terus berkilah.

Kami terdiam cukup lama.

Akhirnya mamaku mengambil keputusan berani, memanggil anakku dengan panggilan sayangnya sendiri: Chacha. Hasil plesetan dari VASHA. Nama panggilan itu diikuti banyak peminatnya yaitu para tetangga kami. Tetapi mertuaku yang tinggal cukup jauh dari kami tetap memanggil anakku dengan nama VALESKA yang diikuti oleh keluarga besar suamiku dan para tetangga mereka :D Dua kelompok yang saling bertentangan tapi tetap bersatu padu dan cinta damai.

Dan cerita ini tidak berakhir sampai disitu, Temans, masalahnya orang yang bernama CHACA ada jutaan jumlahnya di Indonesia! Jadi hasratku untuk punya nama anak yang lain dari yang lain mulai terkikis sedikit demi sedikit. :( Oke, oke, nggak usah terlalu luas, kita lihat tetangga dan teman2 ku saja.

Mulai dari gang belakang rumah, nama anaknya Shasha, depan rumah agak jauh dikit nama panggilannya Ica (aslinya Aisyah), teman sekantor bagian HRD nama anaknya Sasa, mantan teman sekantor yang sekarang pindah ke Batam, nama anaknya juga Syasya (beda huruf 'Y' doang), tetangga di kampung setidaknya ada dua orang bernama panggilan Ica, walaupun nama aslinya yang satu Anisa dan yang satunya Lisa. Dan yang paling menyakitkan kepalaku, mantan calon suami yang batal menikah mendadak denganku itu, memberi nama anaknya Jessica, tapi panggilannya kok ya Chica sih?

Dunia memang tak selebar daun kelor. Tapi cerita yang sama selalu terulang, hanya berbeda aktrisnya saja.

Stres aku!

Any advice for me, Temans? Panggilan apa yang bagus untuk anakku yang cantik itu? Sukarela aja ya, nggak ada hadiahnya nih...bis bulan tua :D